Suomen Lähetysseuran kanssa vuoden 2003 alussa tehty nimikkolähettisopimus koskee musiikin maisteri Riikka-Maria ja filosofian maisteri Tomas Kolkan työtä Papua-Uudessa-Guineassa. Kesällä 2003 he lähtivät raamatunkäännöstyöhön ja vuonna 2007 Kolkat aloittivat toisen työkauden jatkamalla aloittamaansa käännöstyötä.
Käännöstyö alkoi paikallisen tiangin kielen aakkostamisella. Tämän jälkeen Kolkat ovat paikallisten ihmisten avulla koonneet useita Raamatun mukaisia evankeliumi -kirjasia sekä sanoittaneet hengellisiä lauluja ja virsiä.
Kolkat ovat saaneet Jumalalta suuren lahjan, poikavauvan kesäkuussa 2008 ja ovat kolmihenkisenä perheenä palanneet takaisin Papua-Uuteen-Guineaan syksyllä 2008.
Kolkkien työkausi Papua-Uudessa-Guineassa on päättynyt ja he ovat saaneet kutsun Thaimaaseen, jossa he ovat aloittaneet työskentelyn helmikuussa 2012.
Riikka-Maria ja Tomas Kolkka
Millennium Residence
114/106 Soi Sukhumvit 20, T, Tower C
Sukhumvit Rd, Klongtoey
Bangkok 10110
THAILAND
sähköpostit:
t-r.kolkka (at) sil.org.pg
riikka-maria.kolkka (at) felm.org
tomas.kolkka (at) felm.org